Vidéo : Des agents immobiliers se mettent au rap West Coast pour vendre leur service!

Les agents immobiliers de Los Angeles nous font une jolie parodie de rap américain et nous sortent un bon son « West Coast ». Tout ceci pour se démarquer de la concurrence et toucher sa clientèle. Eminem, Snoop Dogg ou Rick Ross n’ont qu’à bien se tenir! Voici le clip :

Et comme les paroles sont drôles et bien écrites, je vous ai traduit tout ça :

Couplet 1 – Sara Spalione

Yo, c’est Sara Spalione, je vais traiter comme mes potes les mecs venus tracker une piste et leur dirait tout sur une parcelle… de maisons… Elles sont toutes très spacieuses, ont toutes de gros mètres carrés, une beauté qui vous explose ​​au visage… Vous voulez un foutu grand jardin avec vue, je vais vous trouver ça et même dans une impasse… si tu traînes en bas du bloc et qu’y’a un endroit qu’tu veux visiter, bip-moi sur le tél., je serai à une visite libre… Rendez-vous là-bas dans une minute, j’ai obtenu ce que tu cherches… Allez, on s’amuse dans cette « chienne » de baraque avec la e-clé supra.

Tu cherches un autre local? J’en ai un autre dans mon sac, on se capte chez Starbucks pour que tu me dises tous tes besoins et envies… Tu veux un F5 pour toi et ta meuf… Et une chambre d’amis pour les meilleurs potes qui te rendent visite… Oh! attendez, mon portable qui sonne encore. Je viens juste de faire une vente.

Le marché reprend, je vais faire sonner mon client, on va signer les documents. Je dois payer mes factures. Yo, on va clôturer cette vente-ci juste à temps… Je dois obtenir plus d’encre et de cartes de visite, parce que je réseau-réseaute dur dur, réseau-réseaute dur dur… J’ai besoin d’un jour de congé… J’ai besoin de vacances… Regarde mon Facebook… 60 notifications… Maintenant, je dois repartir dans une maison faire des « home staging », c’est juste une journée dans la vie d’un agent immobilier…

Refrain

Chaque jour on s’agite. Chaque jour, chaque jour, chaque jour on s’agite…

Couplet 2 – Cherrie B

Levée à 4 du mat’ pour vérifier le MLS
tandis que je repasse cette veste que j’ai achetée exprès
Crac! Entrée comme une rockstar puis checker mon équipe
Parce que je dois vous assurer que toute notre paperasse est propre
Je tiens mes potes au jus sur les taux d’intérêt en hausse
Je m’assure qu’ils sont bien conscients que je fais attention à leur immobilier. Maisons, manoirs, ranchs, condos,
quoique vous cherchiez, vous devez savoir qu’on a le tuyau
Je pense que tout le monde sait que nous « closons » tous les séquestres
Ne laisse pas d’autres agents te tromper, cherche-moi sur Zillow ou sur Trulia… Tu veux en savoir plus, je peux t’apprendre… Je vais te dire comment ça se passe…
C’est moi, Cherrie B, puis Zach MC
représente l’acheteur, Sara Spal, alors on rap avec Aubrey E
On va « kicker » ça sévèrement, car on s’agite tous les jours
On est une équipe de rockstars et c’est comme ça que ça se passera toujours.

Refrain

Chaque jour on s’agite. Chaque jour, chaque jour, chaque jour on s’agite…

Couplet 3 – Zach MC

Mesdames et messieurs
maintenant nous nous agitons au quotidien
avec d’autres agents musclés
on fait la bagarre pour atteindre vos objectifs
négocier dur pour nos acheteurs et nos vendeurs…
vous avez sûrement vu nos panneaux, nos dépliants et nos flyers
on s’occupe des propriétés, vraiment proprement
Ça les fait paniquer, lorsqu’ils appellent pour parler et qu’on crie.
Yo, on a tes clés!
Lâches un tweet, Twitter et Insta, juste suivez-moi!
Agents dotés de la technologie, effaçant cette dichotomie
Attendez et regardez notre marketing
nos panneaux à vendre, nos panneaux vendus.
Philosophie de rockstar, vous allez évidemment être profitable
essayez donc de m’appeler, incroyable équipe de stars
choisir un autre organisme, commençant à expliquer leurs excuses
à votre conjoint, vos enfants et vos parents
leur laissant tous croire que vous êtes en train de ruiner votre mariage
c’est gênant, il y a une meilleure équipe
c’est moi, Cherrie B, et Sara Spalione, mon pote.

Alors qu’est-ce que vous en pensez? À quand une bonne parodie de Stromae pour faire le buzz en France, au Canada, en Belgique ou en Suisse?